Французско-русский технический словарь - retirer
Связанные словари
Перевод с французского языка retirer на русский
retirer
вынимать, вытаскивать; извлекать; отодвигать
Рейтинг статьи:
См. в других словарях
1.
1. vt1) тянуть к себеretirer la jambe — отдёрнуть ногуretirer sa main — убрать, отвести руку2) вынимать, вытаскивать, извлекать3) выдвигать4) брать обратно, отнимать; забиратьretirer sa parole — взять назад своё словоretirer une proposition — снять предложениеretirer sa candidature — снять свою кандидатуруretirer un enfant de l'hôpital — взять ребёнка из больницыretirer les cartes chez... — взять пригласительные билеты у...retirer de l'argent sur un compte — получать деньги по вкладуretirer ce qu'on a dit — отказаться от сказанногоretirer la parole à qn — лишать слова кого-либо5) (de) выручать; взимать; извлекать (доход и т. п.)6) сниматьretirer les gants — снять перчатки7) уст. приютить, давать у себя приют8) обл. убирать (куда-либо)9)retirer un coup — снова выстрелить2. vi1) (à) снова стрелять (из какого-либо оружия)2) разг. брать свои слова назад•se retirer ...Новый французско-русский словарь
Французско-русский медицинский словарь
Французско-русский политехнический словарь
Французско-русский словарь по химии
5.
vretirer ses billes — см. reprendre ses billesse retirer dans son cocon — см. s'enfermer dans son coconretirer son épingle du jeu — см. tirer son épingle du jeus'en retirer les mains nettes — см. les mains nettesse retirer du monde — см. quitter le mondes'en retirer la queue basse — см. la queue bassese retirer sous la tente — см. rentrer sous la tentese retirer dans sa tour d'ivoire — см. s'enfermer dans sa tour d'ivoirese retirer avec armes et bagagesretirer qch de la bouchese retirer du bruitretirer sa carte d'électeurmettre cinq et retirer sixse retirer dans le confortqu'on nous retire la coupe des lèvresretirer de la coursese retirer au désertretirer son enjeuse retirer dans un fromagese retirer sur son gainretirer un motse retirer sur sa pertese retirer du sièclese retirer dans son terrier ...Французско-русский фразеологический словарь
Французско-русский экономический словарь
7.
1) отзывать2) принимать (купленные вещи, товары)•être à retirer — подлежать принятию (о товарах) ...Французско-русский юридический словарь
Вопрос-ответ:
Похожие слова
Ссылка для сайта или блога:
Ссылка для форума (bb-код):
Самые популярные термины
1 | 773 | |
2 | 742 | |
3 | 645 | |
4 | 481 | |
5 | 413 | |
6 | 356 | |
7 | 347 | |
8 | 345 | |
9 | 319 | |
10 | 317 | |
11 | 301 | |
12 | 292 | |
13 | 286 | |
14 | 275 | |
15 | 275 | |
16 | 267 | |
17 | 266 | |
18 | 265 | |
19 | 260 | |
20 | 232 |